《My Page in the 90s》 S1·E19 (35:04)
HSK 6
dào dǐ shén me shí hòu shì gè tóu wa
到底什么时候是个头哇
“When will this ever end?”
《My Page in the 90s》
S1·E19
TIMECODE: 35:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
dào dǐ shén me shí hòu shì gè tóu wa
CURRENT FOCUS
到底什么时候 是 个头 哇
“When will this ever end?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
89.9% Match
什么时候是个头
shén me shí hòu shì gè tóu
“when will it end?”
《白日提灯》
82.2% Match
这日子啥时候是个头啊
zhè rì zi shá shí hòu shì gè tóu a
“When will these hard days end?”
《主角》
80.5% Match
日子啥时候是个头啊
rì zi shá shí hòu shì gè tóu a
“When will this ever end?”
《云秀行》
77.9% Match
都什么时候了
dōu shén me shí hòu le
“It has come to this point,”
《家业》
77.3% Match
都什么时候了 你们也不着急
dōu shén me shí hòu le nǐ men yě bù zháo jí
“At a time like this, aren't you anxious?”
《江湖夜雨十年灯》
76% Match
这都什么时候了
zhè dōu shén me shí hòu le
“At a time like this,”
《My Page in the 90s》 S1·E19 (35:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus