个头
gè tóuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:03
(经常跟这个头像的人一块打 我怀疑这个人就是夏燚) ── Previous context
“I'll send you the picture of his avatar first.”
00:03
(你闭着眼睛 低下头) ── Previous context
“You're grown already, and you're still so clumsy washing your hair.”
00:03
(还是要乔装一下比较好) ── Previous context
“Mentor. You just added hair extensions. What kind of disguise is this?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(防皮亮呢嘛 就你还弄保卫) ── Previous context
“I've circled this place 800 times. I didn't see you peek out once.”
00:03
(我就相信你) ── Previous context
“Good! Then after the cut, I'll give you a perm too.”
00:02
00:03
(老了 你看这褶子) ── Previous context
“If I didn't dye my hair, who knows how much gray hair I'd have?”
00:02
00:03
(任何脏东西作怪 都逃不过我的法眼) ── Previous context
“[chuckles] Yeah, for sure. You could see ghosts from birth.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(我去丽云酒店附近开会) ── Previous context
“I went to do my hair and ran into her. So you went to a meeting, did your hair, and ran into her?”
00:03
00:02
[Scene: 家庭日常]
(4 clips)
00:03
(不用) ── Previous context
“You take Xiaofei to get a haircut. His hair is like grass. Give it to me.”
00:02
00:03
(真好看) ── Previous context
“Mother! Grandma! Xia Xiaolan is leaving again! -Mother... -Stop shouting. Shut up.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(4 clips)
00:02
(但是我这也 太忙不过来了) ── Previous context
“Now I'm thinking, I shouldn't have started this.”
00:02
00:03
(必胜) ── Previous context
“For those top-tier authors, give them the highest-tier treatment.”
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(朝内无一人替他说话) ── Previous context
“As the Heir of Prince Rui, you're supposed to guard the border, not to jump into this mess.”
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:03
(忘了介绍) ── Previous context
“On the surface, I'm just a first-class passenger, but actually,”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 出行交通]
(2 clips)
00:02
00:03
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:03
(要不要把这个项目) ── Previous context
“just throw in the towel and relinquish this project?”
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]
📌 就怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [个头 ↔ 个子]
📌 什么时候
→Nuance: 核心交际意图完全相同
📌 有时间吗
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 日子]
📌 疯了吧
→Nuance: 同为责怪对方小题大做的质问
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]
📌 真是
→Nuance: 同类劝慰俗语角度略有不同
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]
📌 想法
→Nuance: 同向近义词根配对: [什么 ↔ 哪门子]