你要不要去医院啊？

“Do we need to go to the hospital?”

《Million-Follower Detective》 S1·E3

TIMECODE: 15:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN - zěn me bàn ？ - nǐ dào dǐ shì zěn yàng ？

- 怎么办？ - 你到底是怎样？ →

“- He just fell over. - [Yo Tzu] Hey. Are you okay? Do we need to go to the hospital?”

nǐ yào bù yào qù yī yuàn a ？ CURRENT FOCUS

“Do we need to go to the hospital?”

[+1] FOLLOW-UP TURN - zhè …… - tā hái hǎo ma ？

- 这… - 他还好吗？

“Oh my God.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 6 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You don't need it. The community clinic is fine”

《Million-Follower Detective》 S1·E3 (15:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus