《Generation to Generation》 S1·E26 (35:34)
HSK 2
jī zǎn xià lái de mì jí cái bǎo ma
积攒下来的秘籍财宝吗
“secret manuals and treasures.”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 35:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù jiù shì diàn jì zhe mù shì zhè me duō nián
“He only covets the Mu clan's”
jī zǎn xià lái de mì jí cái bǎo ma
CURRENT FOCUS
积攒下来的 秘籍财宝吗
“secret manuals and treasures.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā yě bù xiǎng xiǎng
他也不想想
“Has he not considered”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
71.2% Match
偷偷攒下了一笔钱
tōu tōu zǎn xià le yī bǐ qián
“he had secretly saved up some money”
《江湖夜雨十年灯》
70.5% Match
我们的宝库里面有这么多宝物
wǒ men de bǎo kù lǐ miàn yǒu zhè me duō bǎo wù
“our treasury holds so many treasures.”
《朝雪录》
67.7% Match
这些年就攒下这么多
zhè xiē nián jiù zǎn xià zhè me duō
“This is all I've saved over the years.”
《南部档案》
67.3% Match
你是怎么得到这张藏宝图的
nǐ shì zěn me dé dào zhè zhāng cáng bǎo tú de
“How did you get this map?”
《家事法庭》
67% Match
我觉得元宝有可能在里面 咱进去看看吧
wǒ jué de yuán bǎo yǒu kě néng zài lǐ miàn zán jìn qù kàn kàn ba
“I think Yuanbao might be inside. Let us go in and take a look.”
《开庭》
67% Match
你说我上哪去找什么小金库
nǐ shuō wǒ shàng nǎ qù zhǎo shén me xiǎo jīn kù
“Where would I even find any hidden savings”
《Generation to Generation》 S1·E26 (35:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus