《Generation to Generation》 S1·E26 (35:31)
HSK 1
shén me gōng yǔn nǎ
什么公允哪
“Impartial?”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 35:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
shén me gōng yǔn nǎ
CURRENT FOCUS
什么公允哪
“Impartial?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù jiù shì diàn jì zhe mù shì zhè me duō nián
“He only covets the Mu clan's”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
71.8% Match
你这有失公允吧
nǐ zhè yǒu shī gōng yǔn ba
“That doesn't seem to be fair.”
《莫离》
68.7% Match
你要公正
nǐ yào gōng zhèng
“You must be just.”
《纯真年代的爱情》
65.9% Match
这公平吗 那个
zhè gōng píng ma nà ge
“Is that fair? Well,”
《开庭》
65.6% Match
按理来讲
àn lǐ lái jiǎng
“According to logic...”
《逐玉》
65.4% Match
还不准人讨个公道吗
hái bù zhǔn rén tǎo gè gōng dào ma
“Are we not allowed to seek justice?”
《爱情有烟火》
64.8% Match
一定要算这么清楚吗
yí dìng yào suàn zhè me qīng chǔ ma
“(Do we really have to keep score like this?)”
《Generation to Generation》 S1·E26 (35:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus