《Generation to Generation》 S1·E26 (06:39)
HSK 7
zhè xìng mù de gǒu zéi chū xiàn de shí hòu
这姓慕的狗贼出现的时候
“when Mu appeared,”
《Generation to Generation》
S1·E26
TIMECODE: 06:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng chū
当初
“At first,”
zhè xìng mù de gǒu zéi chū xiàn de shí hòu
CURRENT FOCUS
这姓慕的狗贼出现 的时候
“when Mu appeared,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què shí shì rén mú gǒu yàng
确实是人模狗样
“he looked refined and proper,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《江湖夜雨十年灯》
70.9% Match
对那姓慕的死心的
duì nà xìng mù de sǐ xīn de
“give up on that Mu boy.”
《江湖夜雨十年灯》
69.1% Match
和姓慕的再无关系
hé xìng mù de zài wú guān xì
“No longer tied to the Mu clan.”
《江湖夜雨十年灯》
67.9% Match
你要放走那姓慕的 放走就是了
nǐ yào fàng zǒu nà xìng mù de fàng zǒu jiù shì le
“If you wanted to free him, fine...”
《逐玉》
61.1% Match
这个狗贼狡猾得很
zhè ge gǒu zéi jiǎo huá dé hěn
“That scoundrel is very cunning.”
《江湖夜雨十年灯》
60.7% Match
他到底是慕家子孙
tā dào dǐ shì mù jiā zǐ sūn
“He's still a Mu.”
《逐玉》
60.4% Match
就是狗苟蝇营之辈
jiù shì gǒu gǒu yíng yíng zhī bèi
“just a bunch of petty opportunists.”
《Generation to Generation》 S1·E26 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus