《Pursuit of Jade》 S1·E32 (24:22)
HSK 7
zhè ge gǒu zéi jiǎo huá dé hěn
这个狗贼狡猾得很
“That scoundrel is very cunning.”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 24:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jìn xíng dà guī mó sōu bǔ
进行大规模搜捕
“for that scoundrel.”
zhè ge gǒu zéi jiǎo huá dé hěn
CURRENT FOCUS
这个 狗贼 狡猾得很
“That scoundrel is very cunning.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bǐ hú lí bǐ huáng shǔ láng hái zéi
“He's sneakier than a fox or a weasel.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74.6% Match
此人狡诈
cǐ rén jiǎo zhà
“This man is cunning.”
《玫瑰丛生》
74.6% Match
非常狡猾的老狐狸
fēi cháng jiǎo huá de lǎo hú lí
“a very cunning old fox.”
《逐玉》
74.5% Match
就是狗苟蝇营之辈
jiù shì gǒu gǒu yíng yíng zhī bèi
“just a bunch of petty opportunists.”
《危险关系》
73.3% Match
是一个吃里扒外的狗东西
shì yí gè chī lǐ pá wài de gǒu dōng xī
“What an ungrateful traitor.”
《大唐迷雾》
73.2% Match
狗东西
gǒu dōng xī
“You accursed woman!”
《月鳞绮纪》
72.5% Match
你是个狡猾的狐狸
nǐ shì gè jiǎo huá de hú lí
“You're a cunning fox,”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (24:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus