MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Tang Mist》 S1·E10 (09:47) HSK 1
gǒu dōng xī

狗东西

“You accursed woman!”

《The Tang Mist》 S1·E10
TIMECODE: 09:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN gào fā nǐ men

“to report you all!”

gǒu dōng xī CURRENT FOCUS

狗东西

“You accursed woman!”

[+1] FOLLOW-UP TURN gǒu dōng xī

狗东西

“You worthless piece of trash.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: HURLING INSULTS
Tone: FURIOUS
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Canine-Derived Profanity in Chinese

In traditional Chinese culture, comparing a human to a dog or treating them as an inanimate 'thing' (东西) strips them of moral dignity and humanity.

INTENT TAGS: #insulting #cursing #confrontation #retaliation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
狗东西 SPOKEN CHUNK

bastard; scoundrel; worthless wretch

A very harsh and insulting profanity; avoid using in polite company as it indicates extreme anger or disrespect.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Tang Mist》 S1·E10 (09:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus