这个畜生
“That beast!”
THE DIALOGUE REEL
老爷
“Master.”
这个畜生
“That beast!”
老爷
“Master!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling someone a beast in traditional Chinese family dynamics implies they have violated fundamental human morality and Confucian virtues, bringing unbearable shame to the family.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beast; brute; bastard
A harsh, highly offensive insult used to denounce someone whose conduct is perceived as utterly devoid of morality or filial decency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You beast.”
“Our livestock numbers had just started to rise. And now?”
“It is a heartless beast after all.”