《Wonder Wall》 S1·E3 (37:48)
HSK 3
tā zhǎng dé yuè lái yuè xiàng nǐ gē
她长得越来越像你哥
“She's taking after your brother.”
《Wonder Wall》
S1·E3
TIMECODE: 37:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ zhī dào wèi shén me
我知道为什么
“I do.”
tā zhǎng dé yuè lái yuè xiàng nǐ gē
CURRENT FOCUS
她长 得 越来越像 你哥
“She's taking after your brother.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ kàn jiàn tā
你看见她
“When you look at her,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
75.3% Match
是你长得像我
shì nǐ zhǎng dé xiàng wǒ
“You look like me.”
《生命树》
73.9% Match
这点你跟她挺像的
zhè diǎn nǐ gēn tā tǐng xiàng de
“You're just like her in that way.”
《钢铁森林》
72.9% Match
你跟你哥说的一模一样
nǐ gēn nǐ gē shuō de yī mú yī yàng
“what your brother said.”
《生命树》
72.6% Match
你跟你哥的性格 真差的挺大的
nǐ gēn nǐ gē de xìng gé zhēn chà de tǐng dà de
“You and Bai Chun are nothing alike.”
《南部档案》
72% Match
跟你那个长得很像啊
gēn nǐ nà ge zhǎng dé hěn xiàng a
“They look a lot like yours.”
《以家人之名》
71.8% Match
谁喜欢你哥了
shuí xǐ huān nǐ gē le
“I'm not in love with your brother!”
《Wonder Wall》 S1·E3 (37:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus