你跟你哥的性格 真差的挺大的
“You and Bai Chun are nothing alike.”
THE DIALOGUE REEL
“you wouldn't be able to catch me like this.”
你跟你哥的性格 真差的挺大的
“You and Bai Chun are nothing alike.”
白椿是个老实人
“He is an honest man.”
“You are nothing like your honest brother; you have a completely different edge.”
Comparing siblings' temperaments is a frequent conversation starter in Chinese social culture to indirectly critique or praise someone's character.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
differ quite a lot
A highly colloquial way to emphasize a noticeable contrast between two people or things.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You and your brother are so generous.”
“You know my relationship with my brother.”
“Your brother and I have fallen out with each other entirely. But why? I thought you two were doing great before this.”
“what your brother said.”
“My dear buddy, it has everything to do with you!”
“My elder brother and second brother are different from someone else.”