《Fate Chooses You》 S1·E33 (18:00)
HSK 6
wú lùn shì shā shì guǎ
无论是杀是剐
“Whether you kill me or torture me,”
《Fate Chooses You》
S1·E33
TIMECODE: 18:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà biàn lái ba
那便来吧
“then come at me.”
wú lùn shì shā shì guǎ
CURRENT FOCUS
无论是杀是剐
“Whether you kill me or torture me,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ jué wú yuàn yán
我绝无怨言
“I will have no complaints.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
79.2% Match
是杀还是剐 今天就两点
shì shā hái shì guǎ jīn tiān jiù liǎng diǎn
“and what they'll do to me. Just two points today.”
《冬去春来》
72.5% Match
那是杀鸡用牛刀呢
nà shì shā jī yòng niú dāo ne
“That's using a sledgehammer to crack a nut.”
《低智商犯罪》
72.1% Match
杀肯定要杀
shā kěn dìng yào shā
“Of course we'll kill him,”
《月鳞绮纪》
70.7% Match
只剩下戾气和杀戮
zhǐ shèng xià lì qì hé shā lù
“The Formless Moon is now filled with only cruelty and slaughter.”
《逐玉》
70.2% Match
杀 杀人犯法
shā shā rén fàn fǎ
“K-Killing is against the law.”
《低智商犯罪》
69.7% Match
不是 人不是咱杀的啊
bú shì rén bú shì zán shā de a
“[Taxi] No, we didn't kill this man.”
《Fate Chooses You》 S1·E33 (18:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus