MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (07:17) HSK 6
shì shā hái shì guǎ jīn tiān jiù liǎng diǎn

是杀还是剐 今天就两点

“and what they'll do to me. Just two points today.”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 07:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài xiǎng qí yòu lán huì gēn wǒ shuō shén me

“About what Qi Youlan might say to me”

shì shā hái shì guǎ jīn tiān jiù liǎng diǎn CURRENT FOCUS

是杀还是剐 今天 就两点

“and what they'll do to me. Just two points today.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī

一

“First, Zhao Mei didn't resign voluntarily.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (07:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus