《Pursuit of Jade》 S1·E25 (39:11)
HSK 6
yào shā yào guǎ dōu suí wǒ men
要杀要剐 都随我们
“Let us do whatever we want with him.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 39:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bǎ nà suí yuán qīng de gǒu mìng jiāo gěi zán men
“hand over that dog Sui Yuanqing to us.”
yào shā yào guǎ dōu suí wǒ men
CURRENT FOCUS
要杀要剐 都随我们
“Let us do whatever we want with him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Good!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
80.9% Match
要杀要剐不还有我顶着呢吗
yào shā yào guǎ bù hái yǒu wǒ dǐng zhe ne ma
“If she wants to kill us, I'll take the blame.”
《夜色正浓》
80.1% Match
要杀要剐有我陪着你呢 不用怕
yào shā yào guǎ yǒu wǒ péi zhe nǐ ne bù yòng pà
“Whatever it'll be, I'll be with you. Fear not.”
《夜色正浓》
79.6% Match
是杀还是剐 今天就两点
shì shā hái shì guǎ jīn tiān jiù liǎng diǎn
“and what they'll do to me. Just two points today.”
《佳偶天成》
72.4% Match
我要杀的是你
wǒ yào shā de shì nǐ
“You are the one I plan to kill.”
《低智商犯罪》
71.8% Match
杀肯定要杀
shā kěn dìng yào shā
“Of course we'll kill him,”
《长河落日》
71.7% Match
我要杀了你
wǒ yào shā le nǐ
“I'll kill you!”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (39:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus