这房子邪行得很
“This house is cursed.”
THE DIALOGUE REEL
我是你的邻居
“I'm your neighbor.”
这房子 邪行得很
“This house is cursed.”
第一任房主淹死在海里
“The first owner drowned in the sea.”
“You shouldn't have moved here; something bad is going to happen.”
In Chinese culture, houses with tragic histories or perceived bad Feng Shui are deemed 'xiexing' (inauspicious/eerie), and neighbors often share such warnings with newcomers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
weird, bizarre, uncanny, or spooky
A colloquial northern expression used to describe superstitious, eerie, or unexpectedly strange phenomena.
extremely ..., very ...
Commonly placed after an adjective in spoken Chinese to emphasize a high degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Master, evil spirits have invaded this place.”
“You cannot even leave this room.”
“Why leave before the Evil God statue was fully burned?”
“What a gorgeous house!”
“I never saw this house before in this game.”
“how to clean a filthy room?”