你们连这个屋子都出不去

“You cannot even leave this room.”

《Ashes to Crown》 S1·E16

TIMECODE: 21:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wài tou quán shì wáng fǔ qīn bīng

外头全是王府亲兵

“The guards are outside.”

nǐ men lián zhè ge wū zi dōu chū bù qù CURRENT FOCUS

“You cannot even leave this room.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xià

这下

“Now, I've made a bitter enemy of His Highness's right-hand man.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's good. It's a pity that you can't leave this room,”

《Ashes to Crown》 S1·E16 (21:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus