那地方怕是凶险得很
“That place must be extremely dangerous.”
THE DIALOGUE REEL
害人呐
“to kill people?”
那 地方 怕是 凶险得很
“That place must be extremely dangerous.”
“You have only just arrived here. You must be careful.”
“Do not take that place lightly; it is far more dangerous than you think.”
In traditional Chinese communities, seasoned locals often demonstrate moral responsibility by warning unfamiliar newcomers about treacherous local spots.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm afraid that; most likely
Use this spoken modal adverb to soften a prediction while conveying a strong sense of apprehension or certainty.
perilous in the extreme; extremely dangerous
The pattern 'adjective + 得很' is a vivid, colloquial structure used to intensify the quality of something.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you were afraid I might be in danger,”
“Does he think the most dangerous place is the safest? Who knows?”
“When the time comes, it'll be dangerous.”
“That was really dangerous just now.”
“is quite dangerous. Be careful.”
“Officer Zhu, look. It's really dangerous inside.”
“The more beautiful a place is, the more dangerous it becomes.”
“Today was really dangerous.”
“You knew this journey was dangerous,”
“The journey was too dangerous.”