《Eight Hundred》 S1·E3 (15:02)
HSK 4
jīn tiān zhēn shì tài wēi xiǎn le
今天真是太危险了
“Today was really dangerous.”
《Eight Hundred》
S1·E3
TIMECODE: 15:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī dào ma
知道吗
“Understood?”
jīn tiān zhēn shì tài wēi xiǎn le
CURRENT FOCUS
今天 真是太危险了
“Today was really dangerous.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lù yuán xiàn zài shì wéi yī yí gè
陆元现在是唯一一个
“Lu Yuan is the only one right now”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《八千里路云和月》
88% Match
真的太危险了呀
zhēn de tài wēi xiǎn le ya
《良陈美锦》
88% Match
你明明知道 这件事情很凶险
nǐ míng míng zhī dào zhè jiàn shì qíng hěn xiōng xiǎn
“You knew perfectly well that this matter was very dangerous.”
《御赐小仵作》
88% Match
那地方怕是凶险得很
nà dì fāng pà shì xiōng xiǎn dé hěn
“That place must be extremely dangerous.”
《爱情有烟火》
88% Match
现在咱们把主题都变了 风险也太大了吧
xiàn zài zán men bǎ zhǔ tí dōu biàn le fēng xiǎn yě tài dà le ba
“Now we're changing the whole focus. Isn't that too risky?”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
觉得此行凶险万分
jué de cǐ xíng xiōng xiǎn wàn fēn
“You knew this journey was dangerous,”
《长河落日》
85% Match
刚才真的挺危险的
gāng cái zhēn de tǐng wēi xiǎn de
“That was really dangerous just now.”
《灿如繁星》
80% Match
你知道刚才多危险吗
nǐ zhī dào gāng cái duō wēi xiǎn ma
“Do you know how dangerous that was?”
《Eight Hundred》 S1·E3 (15:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus