你知道刚才多危险吗
“Do you know how dangerous that was?”
THE DIALOGUE REEL
找到了
“I found the watch. ♪ A gentle stream ♪”
你知道 刚才 多危险 吗
“Do you know how dangerous that was?”
这是野外的湖 你知道有多深吗 万一出事了怎么办
“It's a lake in the wilderness. Do you even know its depth? What if something had happened to you?”
“You terrified me! Stop taking such stupid risks!”
In Chinese relationships, intense worry for someone's safety is frequently expressed through harsh rhetorical questions and scolding rather than sweet expressions of concern.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do you have any idea how...?
A classic rhetorical pattern used to scold someone or highlight the severity of a situation.
how dangerous
Used with '多' to express high degree in exclamations or rhetorical questions.
Forms a rhetorical question that functions as an emotional reprimand rather than a genuine inquiry.
