现在咱们把主题都变了 风险也太大了吧
“Now we're changing the whole focus. Isn't that too risky?”
THE DIALOGUE REEL
门口堵了那么多记者 都是来看慈善晚宴的
“There are so many reporters gathered outside. They're all here for the charity gala.”
现在咱们把主题都变 了 风险也 太大了吧
“Now we're changing the whole focus. Isn't that too risky?”
我准备的所有资料都在里面了
“Everything I prepared is in there.”
“This is reckless and we are setting ourselves up for disaster if anything goes wrong.”
In Chinese event management and PR contexts, avoiding public missteps in front of media is critical to preserving institutional face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
The risk is way too high
A natural spoken phrase used to push back against a reckless decision or high-stakes gamble.
Softens the rhetorical criticism into a soliciting suggestion, seeking agreement or reassurance from the listener.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We've got all the risk factors under control.”
“We suffered a huge loss this time.”
“But the rumor is all over the place today.”
“Some things are more dangerous than we imagine.”
“Today was really dangerous.”