有些东西其实比我们想象的更危险

“Some things are more dangerous than we imagine.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19

TIMECODE: 29:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ér shì … nǐ men kě yǒu tīng shuō guò yǒu rén bèi fēng zhēng xiàn suǒ shāng ？

而是… 你们可有听说过有人被风筝线所伤？

“Instead… Have you heard of people getting hurt by a kite string?”

yǒu xiē dōng xī qí shí bǐ wǒ men xiǎng xiàng de gèng wēi xiǎn CURRENT FOCUS

“Some things are more dangerous than we imagine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè liǎng gēn lì zhù shàng dōu liú yǒu shéng suǒ mó sǔn de hén jì

这两根立柱上都留有绳索磨损的痕迹

“Both these pillars show signs of rope wear.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Now we're changing the whole focus. Isn't that too risky?”

《Unveil: Jadewind》 S1·E19 (29:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus