人家那大公司 那前景好得很
“It's a big company, the prospects are great.”
THE DIALOGUE REEL
你别不信
“Don't doubt it.”
人家 那 大 公司 那 前景 好得很
“It's a big company, the prospects are great.”
净利率有四十四点九四呢
“The net profit margin is 44.94 percent.”
“You don't know what you're talking about; they are massive and doing far better than you think.”
In modern Chinese society, being associated with a 'big company' carries immense social proof, trust, and perceived stability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely good / doing just fine
An emphatic spoken complement expressing strong endorsement or defiance against doubt.
they / that other person/party
Used colloquially to refer to a third party, often with an admiring or contrastive nuance indicating that party's superiority.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“that a major company was interested in taking over our project?”
“Well... Maybe they were busy.”
“Please, we're at work. Don't call me Landlady. And another thing.”
“your family is prominent.”
“Her online shop is doing very well and she's very busy.”
“Don't mention that company anymore.”