MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E19 (05:05) HSK 6
rén jiā nà wǎng diàn shēng yì kě hǎo le kě máng le

人家那网店生意可好了 可忙了

“Her online shop is doing very well and she's very busy.”

《Go Ahead》 S1·E19
TIMECODE: 05:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xiàn zài zhè nián qīng rén dōu bù yuàn yì dǎ gōng dōu yuàn yì zì jǐ chuàng yè

现在这年轻人 都不愿意打工 都愿意自己创业

“These days, young people are not willing to work for others. They prefer to start their own business.”

rén jiā nà wǎng diàn shēng yì kě hǎo le kě máng le CURRENT FOCUS

人家 那网店 生意可好了 可忙了

“Her online shop is doing very well and she's very busy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ jiù shuō nǐ máng bié lái le ba fēi lái

“I told her not to come since she was busy. But she still came.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E19 (05:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus