人家想买东西 我也没道理不卖给人家呀
“If people want to buy things, I have no reason not to sell to them.”
THE DIALOGUE REEL
我不过是一介商人
“I am just a merchant.”
人家 想买东西 我也 没道理不卖 给 人家 呀
“If people want to buy things, I have no reason not to sell to them.”
你们怀疑典司有问题 怀疑典司不干净
“You suspect there's something wrong with the Services Bureau, that they're corrupt.”
“I'm just a vendor doing my job; stop holding me accountable for who buys my wares.”
Invoking the traditional market ethos that 'customers are guests' allows shopkeepers to morally detach themselves from their clients' backgrounds or illegalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have no reason not to...
A double negative pattern used to argue that an action is completely justified and unavoidable.
other people / they
Used colloquially to refer broadly to external third parties or clients.
Softens the blunt self-defense to make the speaker appear harmless and entirely innocent.
