《Live up to Your Youth》 S1·E3 (40:07)
HSK 6
rén jiā huò dōu mǎn mǎn dāng dāng de
人家货都满满当当的
“packed with goods”
《Live up to Your Youth》
S1·E3
TIMECODE: 40:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ kàn qí tā tān wèi
我看其他摊位
“I looked at the other stalls”
rén jiā huò dōu mǎn mǎn dāng dāng de
CURRENT FOCUS
人家 货都 满满当当 的
“packed with goods”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǒng lèi yě duō
种类也多
“and have so many different items.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《玫瑰丛生》
70.9% Match
家里应该也有人等着呢吧
jiā lǐ yīng gāi yě yǒu rén děng zhe ne ba
“Someone's waiting for you at home.”
《南部档案》
70.7% Match
看上去人还真不少
kàn shàng qù rén hái zhēn bù shǎo
“It seems that there are quite a lot of them.”
《盗墓大案》
70.5% Match
有些货该出手
yǒu xiē huò gāi chū shǒu
“We should start”
《你好1983》
69.7% Match
这买的人多 卖的人也多啊 妈
zhè mǎi de rén duō mài de rén yě duō a mā
“There are many buyers, but there are many sellers too. Mom.”
《你好1983》
69.6% Match
店里面人手够的 都能帮上忙
diàn lǐ miàn rén shǒu gòu de dōu néng bāng shàng máng
“We have plenty of hands at the shop— we can all help out.”
《家事法庭》
69.1% Match
什么东西 还挺沉的
shén me dōng xī hái tǐng chén de
“What is it? Feels pretty heavy.”
《Live up to Your Youth》 S1·E3 (40:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus