《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (28:29)
HSK 1
kàn shàng qù rén hái zhēn bù shǎo
看上去人还真不少
“It seems that there are quite a lot of them.”
《Archives: The Nanyang Mystery》
S1·E24
TIMECODE: 28:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè shì nǐ zhī qián shuō de zài nán qiāng de zhāng jiā rén
这是你之前说的 在南戕的张家人
“This is what you mentioned, the Zhang family in Nanqiang?”
kàn shàng qù rén hái zhēn bù shǎo
CURRENT FOCUS
看上去 人 还真不少
“It seems that there are quite a lot of them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiān lí kāi zhè lǐ hǎo
先离开这里 好
“Let's get out of here first. Okay.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
90% Match
今儿人挺多呀
jīn ér rén tǐng duō ya
“There are quite a lot of people today.”
《年少有为》
80% Match
线上也有很多人报名 比想象中的还要多
xiàn shàng yě yǒu hěn duō rén bào míng bǐ xiǎng xiàng zhōng de hái yào duō
“Many people had signed up for the event online. It's way more than I had imagined.”
《佳偶天成》
75% Match
几万人总是有的
jǐ wàn rén zǒng shì yǒu de
“tens of thousands of them.”
《冬去春来》
75% Match
还真是热闹了不少
hái zhēn shì rè nào le bù shǎo
“really livened up a lot.”
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E24 (28:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus