《Fate Chooses You》 S1·E11 (24:09)
HSK 3
jǐ wàn rén zǒng shì yǒu de
几万人总是有的
“tens of thousands of them.”
《Fate Chooses You》
S1·E11
TIMECODE: 24:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me zhe
怎么着
“there are at least”
jǐ wàn rén zǒng shì yǒu de
CURRENT FOCUS
几万人 总是有的
“tens of thousands of them.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè ge qīng hóng jiào a
这个青虹教啊
“This Qinghong Sect”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
GIVING ESTIMATE
Tone:
ASSERTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Hedging with Baseline Confidence
Phrases like '总是有的' allow speakers to provide an assertive baseline estimate without committing to a precise census figure.
INTENT TAGS:
#estimation
#assertion
#speculation
#informing
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
几万人
SPOKEN CHUNK
tens of thousands of people
A common way to give an approximate headcount in the tens of thousands.
总是有的
SPOKEN CHUNK
there are bound to be at least; at the very least
Appended after an estimated number or quantity to indicate an assertive minimum baseline.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E11 (24:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus