小灿爸爸这个人无赖得很
“Xiaocan's dad is a total scoundrel.”
THE DIALOGUE REEL
不知道
“I don't know.”
小灿爸爸 这个人 无赖 得很
“Xiaocan's dad is a total scoundrel.”
别说是道德绑架
“Never mind moral blackmail...”
“Do not let your guard down; he has no shame and will do anything.”
Labeling someone as a 'wulai' (rascal/rogue) implies they reject social norms of shame and face, making normal ethical appeals like moral pressure entirely ineffective.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely shameless; totally rogue
Use 'Adjective + 得很' in colloquial speech to emphasize an extreme degree of a trait, especially negative ones like shamelessness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xiaocan has been asking for money in different ways lately”
“Xiaocan is promising.”
“You won't have a single friend after Xiaocan is gone.”
“Xiaocan doesn't have time to wait.”
“Xiaocan really wears out shoes fast”
“Xiaocan really didn't mean to betray you”