她火眼金睛 很靠谱的
“She sees right through people. She's reliable.”
THE DIALOGUE REEL
可能是舒静法官
“it'll likely be Judge Shu.”
她 火眼金睛 很 靠谱 的
“She sees right through people. She's reliable.”
肯定骗不了她
“He won't be able to fool her.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom 'fiery eyes and golden pupils' originates from Journey to the West, frequently used in daily life to compliment sharp intuition.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sharp-sighted; having piercing eyes that see through any deceit
A common idiom referencing the Monkey King, used colloquially to praise someone who cannot be fooled.
reliable; trustworthy
Very frequent spoken Mandarin adjective to describe dependable people or realistic plans.
Emphasizes certainty and confirms the speaker's positive assessment.
