靠谱
kào pǔCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
(正不正规呀 妈妈找人调查一下 别被骗了) ── Previous context
“Mom, don't worry. The company is very reliable.”
00:02
00:02
00:03
(那孩子可就判给她妈了) ── Previous context
“Do you think my ex wife is reliable? As for when I'll remarry,”
00:02
00:02
00:03
(小笼包 你要听姐姐的) ── Previous context
“You can't choose your parents. If they're unreliable,”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:02
(凤凰) ── Previous context
“you are much more reliable than our relative in Changxiang.”
00:02
00:02
00:02
00:03
(窗台上不少玩具 这个先排除吧 居委会这边) ── Previous context
“just did a census last month. Ms. Wang, you're so reliable.”
00:02
00:03
(你是找她发那个减肥药是吧) ── Previous context
“Someone we know is reliable. Besides, she's not doing anything. What's wrong?”
00:02
(所以要蹲着走进去 这样不会被发现) ── Previous context
“Are you sure this will work? I am a night watchman. Trust me.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:03
(十万) ── Previous context
“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:02
00:02
(再小的生意也是生意啊) ── Previous context
“The smaller the business is, the less reliable it might be.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(这家 这家我认识 我孙子的老师 我买菜呀) ── Previous context
“I always see them. So, what do you think? Are they good?”
📌 你说你
→Nuance: 同为抱怨总碰上不讲理/不靠谱的人
📌 没事
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 操心]
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [担心 ↔ 放心不下]
📌 怎么办
→Nuance: 同为抱怨总碰上不讲理/不靠谱的人
📌 没事就行
→Nuance: 核心均表人没事就行
📌 我告诉你
→Nuance: 核心交际意图均为断定他不靠谱
📌 看起来
→Nuance: 前半句转折评价结构相同可替换
📌 没人
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]