MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kao-pu
📌

靠谱

kào pǔ
📊 Corpus Indexed: 67 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 社交聚会]

(14 clips)
View all in this scene →
我替我那个 不靠谱的妹妹啊 跟你郑重道歉
00:03
我替我那个 不 靠谱 的妹妹啊 跟你郑重道歉

(方小姐) ── Previous context

“I sincerely apologize for my unreasonable sister.”

《我的山与海》 · 26:20
View Clip →
加油 行 靠谱啊 一有消息了告诉你
00:02
加油 行 靠谱 啊 一有消息了告诉你

(这事包在我身上吧 加油啊 我们走了 好 拜拜) ── Previous context

“- Good luck! - Got it. - Count on you. - Stay in touch.”

《夜色正浓》 · 06:19
View Clip →
四个轮子果然不靠谱
00:02
四个轮子果然不 靠谱

(不骑了) ── Previous context

“Four wheels really are unreliable.”

《灿如繁星》 · 06:22
View Clip →
以后做个靠谱的人吧
00:02
以后做个 靠谱 的人吧

(不用了) ── Previous context

“Get your act together. Be a real man,”

《玫瑰丛生》 · 44:14
View Clip →
小伟 白姐是我认识 最靠谱的朋友 你信她
00:03
小伟 白姐是我认识 最 靠谱 的朋友 你信她

(行 听你的) ── Previous context

“Wei, Bai is my most reliable friend. Trust her.”

《你好1983》 · 24:24
View Clip →
这段子平再不靠谱
00:02
这段子平再不 靠谱

(只是不知道会遇到什么困难) ── Previous context

“Even if Duan Ziping isn't the most reliable,”

《开庭》 · 38:20
View Clip →
唯独跟沾上房子的事情 那是特别靠谱
00:03
唯独跟沾上房子的事情 那是特别 靠谱

(我爸别的事情都不靠谱) ── Previous context

“but when it comes to property, he's extremely reliable.”

《爱情没有神话》 · 13:34
View Clip →
你说我咋净碰见 这不靠谱的呢
00:02
你说我咋净碰见 这不 靠谱 的呢

(啥事都不跟我讲 我算哪根葱啊) ── Previous context

“Why do I always run into unreliable people?”

《隐身的名字》 · 02:49
View Clip →
对 男人在女人面前必须得靠谱
00:02
对 男人在女人面前必须得 靠谱

(都好了再跟她说) ── Previous context

“Yeah, a man's gotta be dependable in front of his woman.”

《岁月有情时》 · 03:00
View Clip →
是个网名吗 听着就不靠谱
00:02
是个网名吗 听着就不 靠谱

(我知道 你肯定是来见那个 GB38的 GB38) ── Previous context

“Is it a screen name? Sounds unreliable.”

《灵魂摆渡·十年》 · 06:28
View Clip →
现在的男人 越来越不靠谱 想找个像刘柱这样的
00:03
现在的男人 越来越不 靠谱 想找个像刘柱这样的

(我告诉你啊 我早就忌了 忌啥了 男人呀) ── Previous context

“Men are getting more and more unreliable. It's hard to find someone”

《我的山与海》 · 26:27
View Clip →
靠谱吗 一盘副本都能打完了
00:03
靠谱 吗 一盘副本都能打完了

(都是合法公开的) ── Previous context

“Will this really work? I could finish a dungeon by now.”

《灿如繁星》 · 26:57
View Clip →
你不要打这种不靠谱的比方
00:02
你不要打这种不 靠谱 的比方

(我都没有怀疑 你避什么嫌) ── Previous context

“Don't throw out those ridiculous examples.”

《玫瑰丛生》 · 27:51
View Clip →
你是他媳妇 你也不靠谱
00:02
你是他媳妇 你也不 靠谱

(你不相信他 你还不相信我吗) ── Previous context

“You're his wife. Equally unreliable.”

《叵测》 · 09:16
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(11 clips)
View all in this scene →
妈 你就别担心了 公司很靠谱
00:03
妈 你就别担心了 公司很 靠谱

(正不正规呀 妈妈找人调查一下 别被骗了) ── Previous context

“Mom, don't worry. The company is very reliable.”

《年少有为》 · 23:12
View Clip →
爸早跟你说过 那男的就不靠谱
00:02
爸早跟你说过 那男的就不 靠谱

(是不是那个男的) ── Previous context

“I told you he wasn't reliable.”

《玫瑰丛生》 · 24:42
View Clip →
我那前妻你觉得她靠谱吗
00:02
我那前妻你觉得她 靠谱 吗

(那孩子可就判给她妈了) ── Previous context

“Do you think my ex wife is reliable?”

《开庭》 · 34:36
View Clip →
我那前妻你觉得她靠谱吗 我什么时候再婚
00:03
我那前妻你觉得她 靠谱 吗 我什么时候再婚

(那孩子可就判给她妈了) ── Previous context

“Do you think my ex wife is reliable? As for when I'll remarry,”

《家事法庭》 · 34:36
View Clip →
是个不靠谱的人哪
00:02
是个不 靠谱 的人哪

(你当你妈) ── Previous context

“I am that irresponsible?”

《开庭》 · 26:27
View Clip →
让你找个靠谱的人家
00:02
让你找个 靠谱 的人家

(妈妈就是想啊) ── Previous context

“to find a reliable family”

《冬去春来》 · 05:27
View Clip →
父母是无法选择的 碰到不靠谱的父母了
00:03
父母是无法选择的 碰到不 靠谱 的父母了

(小笼包 你要听姐姐的) ── Previous context

“You can't choose your parents. If they're unreliable,”

《家事法庭》 · 38:02
View Clip →
不靠谱又不是第一回了
00:02
不 靠谱 又不是第一回了

(挂了啊) ── Previous context

“(It's not her first time being unreliable.)”

《隐身的名字》 · 02:56
View Clip →
女人要嫁一个靠谱的男人
00:02
女人要嫁一个 靠谱 的男人

(妈那个年代) ── Previous context

“A woman had to marry a reliable man”

《我的妈妈是校花》 · 18:09
View Clip →
你怎么那么不靠谱啊
00:02
你怎么那么不 靠谱 啊

(你说说你) ── Previous context

“how can you be so unreliable?”

《女神蒙上眼》 · 33:01
View Clip →
你舅也真是个溜光锤(不靠谱)
00:02
你舅也真是个溜光锤(不 靠谱 )

(那𪨊一辈子卖蒸馍 啥事没见过) ── Previous context

“Your uncle is so unreliable.”

《主角》 · 41:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
你可比我们长湘那个亲戚 靠谱太多了
00:02
你可比我们长湘那个亲戚 靠谱 太多了

(凤凰) ── Previous context

“you are much more reliable than our relative in Changxiang.”

《南部档案》 · 32:56
View Clip →
对 镇上的医生不靠谱
00:02
对 镇上的医生不 靠谱

(反反复复不就这两句吗) ── Previous context

“Right, town doctors aren't reliable.”

《女神蒙上眼》 · 05:33
View Clip →
所以为了让这件事情变得更靠谱
00:02
所以为了让这件事情变得更 靠谱

(靠不靠谱啊 真是的) ── Previous context

“So, to make this more reliable,”

《长河落日》 · 19:35
View Clip →
阿里木太不靠谱了
00:02
阿里木太不 靠谱 了

(哎 朋友) ── Previous context

“Alimu is so unreliable.”

《喀什恋歌》 · 26:55
View Clip →
上个月刚做过人口普查 王姨你也太靠谱了
00:03
上个月刚做过人口普查 王姨你也太 靠谱 了

(窗台上不少玩具 这个先排除吧 居委会这边) ── Previous context

“just did a census last month. Ms. Wang, you're so reliable.”

《除恶》 · 24:31
View Clip →
真的吗 靠谱
00:02
真的吗 靠谱

(酒店搞定了) ── Previous context

“Really? Well done.”

《突然的喜欢》 · 17:32
View Clip →
自己人多靠谱 反正她也没事 怎么了
00:03
自己人多 靠谱 反正她也没事 怎么了

(你是找她发那个减肥药是吧) ── Previous context

“Someone we know is reliable. Besides, she's not doing anything. What's wrong?”

《除恶》 · 34:27
View Clip →
这靠谱吗 我是守夜人 相信我
00:02
这 靠谱 吗 我是守夜人 相信我

(所以要蹲着走进去 这样不会被发现) ── Previous context

“Are you sure this will work? I am a night watchman. Trust me.”

《灵魂摆渡·十年》 · 00:30
View Clip →
我真服了 真不靠谱
00:02
我真服了 真不 靠谱

(好 好) ── Previous context

“I'm speechless. He's so unreliable.”

《隐身的名字》 · 34:55
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
我早就跟你说了 网上黑市不靠谱的 你不听
00:03
我早就跟你说了 网上黑市不 靠谱 的 你不听

(十万) ── Previous context

“I told you long ago. The online black market isn't reliable. But you wouldn't listen.”

《除恶》 · 36:30
View Clip →
靠不靠谱啊 真是的
00:02
靠不 靠谱 啊 真是的

(你的家人暂时就是安全的) ── Previous context

“Is this even reliable? Darn it.”

《长河落日》 · 19:33
View Clip →
咱这办法靠谱吗
00:02
咱这办法 靠谱 吗

(哥) ── Previous context

“will our plan work?”

《低智商犯罪》 · 26:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你这消息哪来的 靠谱吗
00:02
你这消息哪来的 靠谱 吗

(范叔从来不做赔本买卖 所以你说他为什么) ── Previous context

“Where did you hear this? Is it reliable?”

《爱情没有神话》 · 29:39
View Clip →
越小的生意越不靠谱
00:02
越小的生意越不 靠谱

(再小的生意也是生意啊) ── Previous context

“The smaller the business is, the less reliable it might be.”

《蜜语纪》 · 40:09
View Clip →