MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (13:09) HSK 2
jiù huǒ jiù huǒ kuài

救火 救火 快

“Put out the fire! Quick!”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24
TIMECODE: 13:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǎn kāi bǎo hù bǎi xìng

闪开 保护百姓

“Get out of the way! Protect the civilians!”

jiù huǒ jiù huǒ kuài CURRENT FOCUS

救火 救火 快

“Put out the fire! Quick!”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi xiǎng dào lái le yōng chéng yǐ hòu

没想到来了雍城以后

“I didn't expect that after coming to Yong City,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
快 走水啦 快救火 快救火 打水来
《白日提灯​》
95% Match
快 走水啦 快救火 快救火 打水来
kuài zǒu shuǐ la kuài jiù huǒ kuài jiù huǒ dǎ shuǐ lái

“- Hurry. - Fire! Fire! Put out the fire! Go get some water!”

水 快救火 快
《南部档案》
95% Match
水 快救火 快
shuǐ kuài jiù huǒ kuài

“Water! Put in the water! Come on!”

快救火呀
《方圆八百米》
95% Match
快救火呀
kuài jiù huǒ ya

“Hurry and put it out!”

快 救火 爹 爹
《家业》
95% Match
快 救火 爹 爹
kuài jiù huǒ diē diē

“Hurry, put out the fire. Father, Father.”

快来救火 快 救火啦 救火呀
《南部档案》
95% Match
快来救火 快 救火啦 救火呀
kuài lái jiù huǒ kuài jiù huǒ la jiù huǒ ya

“Come put out the fire! Hurry! Put out the fire! Put it out!”

快去救火 快去
《逐玉》
92% Match
快去救火 快去
kuài qù jiù huǒ kuài qù

“Go put out the fire! Go!”

快走 救火 那边那边那边
《朝雪录》
90% Match
快走 救火 那边那边那边
kuài zǒu jiù huǒ nà biān nà biān nà biān

“Let's go. Put out the fire. Over there!”

救火 快救火 快 快去找大夫救人
《家业》
90% Match
救火 快救火 快 快去找大夫救人
jiù huǒ kuài jiù huǒ kuài kuài qù zhǎo dà fū jiù rén

“Put out the fire! -Put out the fire now! -Hurry! Hurry! Go get a physician to save them!”

营帐着火了 快去救火
《白日提灯​》
88% Match
营帐着火了 快去救火
yíng zhàng zháo huǒ le kuài qù jiù huǒ

“The tents are on fire. Put it out.”

火火火快灭火
《御赐小仵作》
88% Match
火火火快灭火
huǒ huǒ huǒ kuài miè huǒ

“Fire. Put it out.”

快来人救火啊 琛儿
《朝雪录》
88% Match
快来人救火啊 琛儿
kuài lái rén jiù huǒ a chēn ér

“Put out the fire! Chen!”

快 快去拿东西灭火 快 是
《莫离》
88% Match
快 快去拿东西灭火 快 是
kuài kuài qù ná dōng xī miè huǒ kuài shì

“Hurry! Put out the fire. Hurry. Yes.”

《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E24 (13:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus