还挺贵的 那鞋还不止一个颜色
“A renowned brand, apparently. Expensive too. They come in different colors.”
THE DIALOGUE REEL
叫双鱼牌 好像是个名牌
“They are called Double Fish Heels. A renowned brand, apparently. Expensive too.”
还挺贵的 那鞋还 不止一个 颜色
“A renowned brand, apparently. Expensive too. They come in different colors.”
有红的、黑的 还有白色的
“Red, black, and even white.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Discussing whether items are recognizable brand names and noting their high price tags is a staple of everyday consumer talk in urban China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
quite expensive / rather pricey
A very common informal spoken structure using '还挺...的' to mean 'quite' or 'fairly'.
more than one
Used to denote exceeding a single count, often highlighting variety or multiplicity.
Functions as part of the '还挺...的' construction to assert an affirmative evaluation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does a guy have to buy many expensive shoes to be your boyfriend?”
“This dress is probably worth more than this unit.”
“must be quite expensive, right?”
“Where is the other shoe? How come there is only one here?”
“Blue heels? What about them?”
“They looked quite valuable,”