MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (16:37) HSK 2
shì bú shì yào mǎi nà me duō nà me guì de xié zi cái néng zuò nǐ de nán péng yǒu

是不是要买那么多那么贵的鞋子 才能做你的男朋友

“Does a guy have to buy many expensive shoes to be your boyfriend?”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 16:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēn shǒu fèi lóu

分手费喽

“Breakup compensation, I guess.”

shì bú shì yào mǎi nà me duō nà me guì de xié zi cái néng zuò nǐ de nán péng yǒu CURRENT FOCUS

是不是要 买 那么多 那么贵 的 鞋子 才能 做你的男朋友

“Does a guy have to buy many expensive shoes to be your boyfriend?”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì a

不是啊

“No.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (16:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus