这些年我过得挺好的
“(Chen Liyang) I had been doing okay these years.”
THE DIALOGUE REEL
你放心
“Don't worry.”
这些年我 过得挺好的
“(Chen Liyang) I had been doing okay these years.”
很健康
“I'm healthy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, when reuniting with loved ones, people instinctively emphasize their comfort and health to keep others from worrying, even if hardships occurred.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
over these years / all these years
A natural spoken phrase used when catching up after a prolonged absence.
living quite well / doing fine
Standard conversational reassurance used to respond to inquiries about personal well-being.
Attaches to the descriptive complement to affirm the sustained state of living well.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm fine, I'm eating every day, and no one bullies me.”
“in Beijing right now.”
“but I think I've already done quite well.”
“And that I'm living happily.”