不过这法官还是挺给力的
“But the judge was actually pretty effective.”
THE DIALOGUE REEL
不过 这法官 还是 挺给力的
“But the judge was actually pretty effective.”
“Looks like Li Zhoucheng might end up with almost nothing.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese civil divorce litigation, judges hold considerable discretion over fault allocation and division of marital assets, making a supportive judge crucial to securing favorable terms.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pretty awesome; very supportive; quite effective
A highly popular colloquial expression used to praise someone's competence, effort, or support.
Used at the end of an adjective predicate to reinforce affirmation and subjective certainty.
