其实你可以不用揹那么下面
“You don't have to wear it that low.”
THE DIALOGUE REEL
好
“Okay.”
其实你可以不用 揹 那么 下面
“You don't have to wear it that low.”
你可以再往上拉一点
“You can pull it up a bit,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using words like 'actually' (其实) and 'you can' (你可以) softens a suggestion so it does not sound like criticism.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
actually you don't have to
A polite, non-intrusive way to offer an alternative suggestion or correction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Director Kang. Let's not play like that again, alright?”
“Sure. No problem. Take it.”
“Bring everything you can, okay?”
“The ticket should be in my pocket. Let me go look for it.”
“No need. Take it. I have money.”
“- I'll take it for you. - What? No need. Just take it.”