《The Inner Eye》 S1·E9 (27:39)
HSK 3
yǐ hòu kě bù dài zhè yàng de a
以后可不带这样的啊
“Director Kang. Let's not play like that again, alright?”
《The Inner Eye》
S1·E9
TIMECODE: 27:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāng zhǔ rèn
康主任
“Director Kang.”
yǐ hòu kě bù dài zhè yàng de a
CURRENT FOCUS
以后 可不带这样的 啊
“Director Kang. Let's not play like that again, alright?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qí zǒng méi xiǎng dào a
齐总 没想到啊
“Mr. Qi, I never expected”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
82.3% Match
但是能不能不要是现在
dàn shì néng bù néng bù yào shì xiàn zài
“But can it not be now?”
《悬案》
78.3% Match
可以不要那样吗？谢谢
kě yǐ bú yào nà yàng ma ？ xiè xiè
“Oh, could you not? Thank you.”
《主角》
76.4% Match
大家觉得可以不 可以
dà jiā jué de kě yǐ bù kě yǐ
“What do you all think? It sounds good.”
《玫瑰丛生》
76.3% Match
也 也不是不可以啊
yě yě bú shì bù kě yǐ a
“I am. It won't be a problem.”
《盗墓大案》
75.8% Match
这个可以留给我吗
zhè ge kě yǐ liú gěi wǒ ma
“Can I keep this?”
《隐身的名字》
75.7% Match
把能带的东西都带上哦
bǎ néng dài de dōng xī dōu dài shàng ó
“Bring everything you can, okay?”
《The Inner Eye》 S1·E9 (27:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus