MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E1 (27:03) HSK 4
shì zài hé shì bù guò le gé háng rú gé shān ne

是再合适不过了 隔行如隔山呢

“to lead the team. It's completely outside my field.”

《Road to Success》 S1·E1
TIMECODE: 27:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nǐ xīn lǐ xué xué dé zhè me hǎo wǒ jué de nǐ gàn zhè ge lǐng duì

“Since you're so good at psychology, I think you're the perfect person”

shì zài hé shì bù guò le gé háng rú gé shān ne CURRENT FOCUS

是 再合适不过 了 隔行如隔山 呢

“to lead the team. It's completely outside my field.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qí shí nǐ yòng bù zhe nà me dān xīn

“Actually, you don't need to worry so much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E1 (27:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus