《The Dark Romance》 S1·E21 (33:33)
HSK 5
yī rì bú jiàn rú gé sān qiū
一日不见 如隔三秋
“A day apart feels like three years.”
《The Dark Romance》
S1·E21
TIMECODE: 33:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā mā xiǎng nǐ le
妈妈想你了
“I miss you.”
yī rì bú jiàn rú gé sān qiū
CURRENT FOCUS
一日不见 如隔三秋
“A day apart feels like three years.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo lè
小乐
“Jiale,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E21 (33:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus