《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (13:07)
HSK 7
wǒ gè rén de shì qíng nǐ jiù bù yòng cāo xīn le
我个人的事情你就不用操心了
“Don't worry about my personal matters.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E16
TIMECODE: 13:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiǔ diàn de sǔn shī nǐ péi cháng dé qǐ ma
酒店的损失你赔偿得起吗
“can you afford to cover the hotel's losses?”
wǒ gè rén de shì qíng nǐ jiù bù yòng cāo xīn le
CURRENT FOCUS
我个人 的事情 你就 不用操心了
“Don't worry about my personal matters.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì wǒ gāng cái shuō de zǒng tǒng tào de qíng kuàng
但是我刚才说的总统套的情况
“But what I just said about the presidential suite situation—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
88% Match
就不要为这件事操心了
jiù bú yào wèi zhè jiàn shì cāo xīn le
“don't worry about it anymore.”
《危险关系》
88% Match
我工作上的事情不用您操心
wǒ gōng zuò shàng de shì qíng bù yòng nín cāo xīn
“not to worry about my work.”
《家事法庭》
85% Match
这个你们不用操心了
zhè ge nǐ men bù yòng cāo xīn le
“That's not something you need to worry about.”
《八千里路云和月》
85% Match
没有什么事让您操心的
méi yǒu shén me shì ràng nín cāo xīn de
“There's nothing for you to worry about.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E16 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus