《COURT!》 S1·E5 (18:35)
HSK 5
zhè zhǒng shì bù pà yī wàn jiù pà wàn yī
这种事 不怕一万就怕万一
“Better safe than sorry.”
《COURT!》
S1·E5
TIMECODE: 18:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì duì duì nǐ zuò dé duì
对对对 你做得对
“Yeah. You did the right thing.”
zhè zhǒng shì bù pà yī wàn jiù pà wàn yī
CURRENT FOCUS
这种事 不怕一万就怕万一
“Better safe than sorry.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ xiàn zài jiù zháo jí nǎi nǎi de yào qián
我现在就着急奶奶的药钱
“Right now, I'm just worried about Granny's medical bills.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《COURT!》 S1·E5 (18:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus