← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jiu-pa
📐
就怕...
📊 Corpus Indexed:
6
clips
Structure:
[主语] + 就怕 + [谓词/短语]
💡 Usage:
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
Sentence Pattern
[Authentic Cinema Evidence Base]
(6 clips)
00:02
《江湖夜雨十年灯》 · 09:07
[其他场景]
00:02
《开庭》 · 23:33
[警匪刑侦]
00:02
《长河落日》 · 19:33
[其他场景]
00:03
就怕
在关键的节点上做错的选择
(人这辈子) ── Previous context
“The worst thing in life is making the wrong choice at a critical moment.”
《叵测》 · 03:11
[社交聚会]
00:02
《突然的喜欢》 · 14:57
[社交聚会]
00:02
《开庭》 · 18:35
📐 在...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当年]
Example: 《有罪之身》 “当年我进去的时候就一直在想”
📐 ...的时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 当年]
Example: 《有罪之身》 “当年我进去的时候就一直在想”
📐 ...
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 彼时]
Example: 《大唐迷雾》 “彼时我惊恐失措”
📐 ...时
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 彼时]
Example: 《大唐迷雾》 “彼时我惊恐失措”
📐 彼时我惊恐失措
→Nuance: 同向近义词根配对: [那时 ↔ 彼时]
Example: 《大唐迷雾》 “彼时我惊恐失措”