我就怕他在公司
“I was just worried he might bully Huan'er at the company.”
THE DIALOGUE REEL
多喝了两杯吗
“I just had a couple extra drinks with that Mr. Gao.”
我 就怕 他在 公司
“I was just worried he might bully Huan'er at the company.”
欺负我们家欢儿
“I was just worried he might bully Huan'er at the company.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Referring to someone using affectionate diminutives and worrying about external mistreatment reflects strong familial or romantic in-group loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all I worry about is / my only fear is
Use this to isolate the main source of anxiety or hesitation in an argument.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why would I be afraid of him?”
“because I didn't want the others at the company seeing us.”
“That's why I forbid you from going to his company.”
“You work at that company. Of course I pay attention.”
“If anything I've done has made you feel uncomfortable”
“I'm afraid it's an illegal job.”