是怕公司其他人撞见不好
“because I didn't want the others at the company seeing us.”
THE DIALOGUE REEL
我这个时间约你
“I arranged to meet you at this hour”
是怕 公司 其他人 撞见 不好
“because I didn't want the others at the company seeing us.”
明白
“I understand.”
“We need to keep this meeting strictly between us to avoid unnecessary trouble at work.”
Chinese workplace culture often emphasizes avoiding situations that could trigger rumors or suspicion among colleagues, especially during private or sensitive meetings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to bump into; to catch someone in the act
Commonly used when someone unexpectedly encounters a situation or person that was meant to stay private.
inconvenient; inappropriate; awkward
A polite, indirect way to state that an action could lead to complications, gossip, or loss of face.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please don't let anyone else see me.”
“Weren't you afraid of being discovered burning spirit money in the night?”
“I'm afraid of being looked down upon.”
“or are you afraid someone will take your manager position?”
“I was afraid someone would recognize me.”