← Back to Expressions
Expression Profile · bu-pa-yi-wan-jiu-pa-wan-yi
📌
不怕一万就怕万一
bù pà yī wàn jiù pà wàn yī
📊 Corpus Indexed:
2
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 万一...
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(2 clips)
00:03
《纯真年代的爱情》 · 10:08
00:02
《开庭》 · 18:35
📌 就怕
→Nuance: 核心意图完全一致，常用习语互换
Example: 《开庭》 “这种事 不怕一万就怕万一”
📌 谁知道
→Nuance: 同义成语表达，意图完全相同
Example: 《家事法庭》 “不怕一万 只怕万一 谁知道呢”
📌 再说了
→Nuance: 核心意图完全一致，常用习语互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “再说了 这不怕一万他就怕万一呀”
📌 来
→Nuance: 具体解释担忧万一的变体表达
Example: 《除恶》 “我也害怕 万一再有个什么并发症的冒出来”
📌 万一
→Nuance: 具体解释担忧万一的变体表达
Example: 《除恶》 “我也害怕 万一再有个什么并发症的冒出来”
📌 万一
→Nuance: 核心意图完全一致，常用习语互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “再说了 这不怕一万他就怕万一呀”
📌 再说
→Nuance: 核心意图完全一致，常用习语互换
Example: 《纯真年代的爱情》 “再说了 这不怕一万他就怕万一呀”