《The Glamorous Night》 S1·E15 (36:35)
HSK 5
zhǐ yào yǒu lì yì jiù huì yǒu máo dùn
只要有利益 就会有矛盾
“where there's profit, there's conflict.”
《The Glamorous Night》
S1·E15
TIMECODE: 36:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng rán
当然
“Of course,”
zhǐ yào yǒu lì yì jiù huì yǒu máo dùn
CURRENT FOCUS
只要 有利益 就 会 有矛盾
“where there's profit, there's conflict.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
suǒ yǐ nǐ wèn wǒ shěn mò huì bú huì bù gāo xìng
所以你问我 沈默会不会不高兴
“So you ask if Shen Mo will be upset?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Workplace
Function:
STATING A GENERAL TRUTH
Tone:
PHILOSOPHICAL
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Of course he is upset—when money and power are involved, friction is inevitable.”
💡 Cultural Insight: Pragmatic Realism in Business
In Chinese business culture, seasoned professionals often acknowledge that commercial gain inherently breeds interpersonal friction, treating it as an objective reality rather than personal malice.
INTENT TAGS:
#rationalizing
#explaining
#philosophical
#predicting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
只要……就会……
SPOKEN CHUNK
as long as... then...
A fundamental conditional sentence pattern expressing an inevitable cause-and-effect relationship.
有利益
SPOKEN CHUNK
involves self-interest or profit
Commonly used when discussing motivations in business, office politics, or diplomacy.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E15 (36:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus