《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (08:25)
HSK 6
rú guǒ zài qǐ chōng tū de huà kǒng pà huì shòu rén yǐ bǐng
如果再起冲突的话 恐怕会授人以柄
“If another conflict arises, it might be used against us.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E10
TIMECODE: 08:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chéng zhǔ nín jīn rì lái shì yǔ fū rén shāng yì míng rì xié tiáo zhī shì de
城主 您今日来 是与夫人商议 明日协调之事的
“Your Excellency, you came today to discuss with Her Ladyship tomorrow's arrangements.”
rú guǒ zài qǐ chōng tū de huà kǒng pà huì shòu rén yǐ bǐng
CURRENT FOCUS
如果再 起冲突 的话 恐怕会 授人以柄
“If another conflict arises, it might be used against us.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shuō dé yě shì
说得也是
“You have a point.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E10 (08:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus