授人以柄
shòu rén yǐ bǐngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你安心办好你的差事) ── Previous context
“Don't cause another scandal that hands others leverage against you.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(你知道不知道 你这么干) ── Previous context
“you'll leave yourself open to charges? I had no other choice.”
📌 不能再
→Nuance: 均告诫告诫对方别再惹麻烦
📌 来
→Nuance: 均告诫告诫对方别再惹麻烦
📌 再给我
→Nuance: 均告诫告诫对方别再惹麻烦
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 不得
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 什么
→Nuance: 均告诫告诫对方别再惹麻烦
📌 给我
→Nuance: 均告诫告诫对方别再惹麻烦
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 笑话
→Nuance: 指出出丑后果，委婉劝止
📌 要
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 只要]