只要算好时间 提前点燃木条就可以了
“Someone timed it and lit the strip beforehand.”
THE DIALOGUE REEL
焚烧一根是一个时辰
“It takes two hours to burn.”
只要 算好时间 提前点燃木条 就可以 了
“Someone timed it and lit the strip beforehand.”
“Then the ashes drifted away with the wind,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Traditional and modern Chinese detective genres (Gong'an / Detective fiction) heavily feature mechanical delayed traps (ji guan) as focal deduction points.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as... it will suffice; all you need to do is...
A highly productive pattern indicating a sufficient condition to achieve an outcome.
calculate the time accurately; time it right
Collocation used when timing needs precise coordination.
Marks the completion of conditions necessary to achieve the desired state in '就可以了'.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“set the device in advance, and light the candle at the right moment.”
“never panic during fire breathing.”
“If I didn’t arrange it, maybe this fire wouldn't have started.”
“Explain clearly how it combusted.”
“I'll just nail the fire breathing.”
“set a raging fire at any moment,”