MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (34:27) HSK 4
zhǐ yào bǎ tú piàn

只要把图片

“We just need to drag the image… into this…”

《Million-Follower Detective》 S1·E2
TIMECODE: 34:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo gāo yǒu jiǎng guò yòng tú piàn jiā dài jiā mì xùn xī de fāng fǎ

老高有讲过 用图片夹带加密讯息的方法

“I think there's a way to encrypt data in images.”

zhǐ yào bǎ tú piàn CURRENT FOCUS

只要把图片

“We just need to drag the image… into this…”

[+1] FOLLOW-UP TURN lā dào wén běn biān jí qì lǐ miàn

“We just need to drag the image… into this…”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING INSTRUCTIONS
Tone: INFORMATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #instruction #explanation #procedure
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
只要把 SPOKEN CHUNK

as long as (one) takes/does something to...

A common grammatical structure used to introduce a simple condition followed by a manipulation (ba-construction).

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (34:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus